Nobukazu tient à mettre fin aux rumeurs: oui, il a bien mangé deux omelettes norvégiennes au repas d'anniversaire de sa tante Ichiko, mais uniquement parce que, rassasié, son cousin Nagisa lui a donné la sienne. Et si c'était à refaire il ferait tout pareil, sans l'ombre d'une hésitation et la conscience en paix.
